Für mich ist die Zeit des Tuns vorbei. Die Zeit des Nachdenkens beginnt.
Genf, von einem ganz netten See in zwei Hälften geteilt.
Geheimagenten verschiedener Nationen liefern sich seit drei Tagen
hier, auf neutralem Boden, einen tödlichen Kampf.
800 Dollar.
Ich bin Bruno Forestier, Reporter der Compagnie Française d'Information,
und auf der Suche nach den wichtigen Ereignissen.
GENF: WIEDER TERRORISTISCHE ANSCHLÄGE
Jetzt fangen sie schon wieder an! Verdammter Mist!
Sie sind doch total verrückt.
Genf, 13. Mai '58. Was war das Gedicht von Aragon?
"Der Mai war ohne Schmerz und der Juni erdolcht."
LIEBT EINANDER
- Hallo, Mary-Lou. - Sie hatten einen Anruf.
Sie sollten doch sagen, dass ich nicht im Haus bin.
Der Himmel erinnerte mich an ein Bild von Paul Klee.
"Woher kommst du? Wo bist du? Wohin gehst du?"
"Da dove? Dove? Verso dove?"
Na, mein Kleiner, was ist los?
- Hallo, Bruno! Was treibst du hier? - Schön, dieser Paul Klee!
Nicht so schön wie meine Verabredung. Du kannst Fotos von ihr machen.
- Und wenn ich gar keine Lust habe? - Doch. Nun komm schon mit!
- Ich muss ins brasilianische Konsulat. - Das kannst du morgen machen.
Mit Mädchen muss man immer plappern und schwätzen.
Die Dänin, die mit Michel aus war? Im Club 58 hat man von ihr gesprochen.
Ich wette, du hast Lust sie zu vögeln.
Sie hat den gleichen Mund wie Leslie Caron.
Ich schlafe nur mit Mädchen, in die ich verliebt bin.
- Nach fünf Minuten bist du verliebt. - Nein, wollen wir wetten? Um 50 Dollar!
50 Dollar, dass ich mich nicht in sie verliebe.
Als ich Veronica das erste Mal traf,
wirkte sie wie aus einem Stück von Jean Giraudoux.
Veronica!
Jemanden von hinten mit einem Revolver oder Messer umbringen, okay.
Aber doch nicht mit 'ner Bombe. Aus der Entfernung ist das unehrenhaft.
Du hast ja keine Ahnung.
Wovon redet ihr?
- Wovon redet ihr? - Von Lachenal, Kunstgeschichtler.
Er wurde gestern ermordet. In seinem Auto war eine Bombe versteckt.
- Es waren die Franzosen. - Woher willst du das denn wissen?
Du weißt ja gar nicht, was du da sagst. Das nervt mich.
Mit den Studenten ist es doch immer dasselbe.
Ich kenne seine Tochter. Sie kommt oft auf die Eisbahn.
Ihr habt Recht. Es ist schrecklich.
Verdammter Mist!
- Was ist denn los, mein Kleiner? - Ich muss zum Bahnhof.
Sie dachten, ich müsse in den Krieg. Es war ja auch dasselbe.
Sie sah mich wieder starr an.
Macht's gut! Die Fotos machen wir morgen um fünf.
- Aber wo willst du denn hin? - Das ist ein Geheimnis.
- Sie sind ziemlich geheimnisvoll. - Ich bin Geheimagent.
Veronica!
Machen Sie mit den Haaren mal so!
Hier, deine 50 Dollar!
Wo willst du denn hin? Ist es so wichtig?
Man weiß nie, was wichtig ist.
Ich war noch sehr jung und sehr dumm.
Ob es regnen oder schön würde, konnte man unmöglich sagen.
ICH LAUSCHE DEM UNIVERSUM
Bis jetzt war meine Geschichte einfach, die eines Menschen ohne Ideale.
Aber morgen?
Ich fragte ihn, ob er Feuer habe.
Ich fragte ihn noch mal, ob er nicht Feuer habe.
- Kennst du das mit der Intelligenz? - Da sind die Großen und die Kleinen.
Sie spielen seit 15 Jahren jeden Donnerstag zusammen Fußball.
Und immer gewinnen die Kleinen und die Großen verlieren.
Da beschließt der Rat der Großen, dass es so nicht weitergehen kann.
Und sie schicken einen los, um Nachforschungen anzustellen.
Der Große kommt an und sagt, dass er vom Ältestenrat kommt.
Er sagt: "Wir spielen seit 15 Jahren gegen euch und verlieren immer.
Habt ihr ein Geheimnis?"
Da sagt einer der Kleinen: "Ja, wir besitzen Intelligenz."
Der Große fragt: "Intelligenz? Was ist das?"
Da sagt der Kleine: "Hol doch mal einen Amboss und einen Hammer."
Er legt die Hand hin und sagt: "Nimm den Hammer und schlag drauf!"
Der Kleine zieht die Hand weg und sagt: "Das ist Intelligenz."
Der Große will schnell zurück, weil er nichts vergessen will.
Die Kleinen sagen: "Nein, bleib doch. Du bist unser Gast."
Als er zurückkehrt, ruft er den Ältestenrat zusammen.
Er tritt vor den Chef der Großen und sagt: "Sie haben Intelligenz."
"Intelligenz? Was ist das?" "Bringt mir einen Amboss."
Man sagt ihm: "Wir haben keinen Amboss."
Er fragt: "Haben wir einen Hammer?" Da bringt man ihm einen Hammer.
Er sagt zum Chef: "Nimm den Hammer!" Und dann: "Schlag hier drauf!"
Und er zieht die Hand weg.
"Die Eichel und der Kürbis", eine Fabel von Jean de la Fontaine.
"Die Eichel und der Kürbis."
Manchmal habe ich das Gefühl, ich nutze meine Zeit nicht richtig.
Und Veronica? Waren ihre Augen grau wie bei Velázquez oder wie bei Renoir?
Sonst holten mich Alfred Latouche oder sein Bruder ab.
Aber sie hatten sich schnappen lassen. Und ich?
Die Aufständischen wurden mit Tränengas auseinandergetrieben.
20 Uhr wurde eingegriffen.
Das sind die letzten Meldungen, die uns aus Algier vorliegen.
- Hallo, Jacques. - Hallo, Bruno.
Steig ein!
Mein Anti-Terrorkommando wurde von einem alten Poujadisten finanziert,
der seine längst vergangene, große Zeit unter Vichy gehabt hatte.
- Kennen Sie Jacques? - Guten Tag. Ist er es?
- Den anderen kannte ich nicht. - Er sitzt hinten im Peugeot.
- Wer ist das? - Wenn man dich fragt, weißt du nichts.
Banker, Autohändler, Fallschirmspringer, Söhne von Beruf...
Der geheime Krieg vermischte sie alle in einem immer blutigeren Rhythmus.
- Sind wir zu früh? - Es geht. Es ist zehn vor fünf.
Wenn sein Wagen da steht, halten Sie am Brunnen, wie gestern besprochen.
Er fährt ein 57er Nash-Cabrio.
Na, mein kleiner Bruno? Woran denkst du jetzt?
- Ich weiß nicht. - Solltest du aber, Bruno.
Was wolltest du sagen? Komm, red schon! Na los!
Ich hab's mir anders überlegt. Was ist das da für ein Büchlein?
- Thomas, der Schwindler. - Von Jean Cocteau?
Hör mal! Das Ende ist wundervoll.
"Guillaume flog, sprang und hüpfte wie ein Hase.
Als er kein Gewehrfeuer mehr hörte, drehte er sich ganz außer Atem um.
Er spürte einen Schlag gegen die Brust und stürzte.
Ihm verging Hören und Sehen.
'Eine Kugel', dachte er, 'ich bin verloren,
wenn ich nicht so tue, als wäre ich schon tot.'
Doch in seiner Person vermischten sich Fiktion und Realität.
Guillaume Thomas war tot."
Das ist schön.
Ich möchte auch so sterben.
Keine Bange. Das dauert vielleicht gar nicht mehr so lange.
Warum sagt ihr das? Was soll das?
Weil du uns auf die Nerven gehst, mein Lieber.
Wir sind seit Samstag hinter dir her. Was wolltest du in Annecy?
Ich will mit Veronica nach Brasilien gehen.
Ich eröffne eine Gemäldegalerie. Ich habe drei Modiglianis gekauft.
Gott sei Dank frage ich dich nicht, von welchem Geld.
- Ja, ihr kriegt's ja wieder. - Wir sind da.
"O, Monat der Blüte, der Metamorphosen. Nie vergess ich die Veilchen und Rosen."
Weshalb war ich von diesem Gedicht so besessen?
Dreh mal das Radio etwas leiser!
- Kennst du den Typ aus dieser Sendung? - Arthur Palivoda von Radio Genf?
Das ist er.
Mir war schnell klar, dass sie mich für einen Doppelagenten hielten.
Na dann, auf geht's!
Araber kämpfen gegen Europäer, Moslems gegen Christen!
Es ist diese Spaltung, die hier tödlich endet.
Die Sendung Mit neutraler Stimme zu nennen, finde ich blutig.
Bruno, hast du Palivoda schon mal gesehen?
Vor dem heutigen Tag? Nein.
Er fährt an ihm vorbei. Sieh ihn dir an! Dein Auftrag wird sein, ihn zu töten.
- Warum schon wieder ich? - Der Befehl kam aus Paris.
Jacques sagte, es wäre ganz einfach.
Du musst nur neben ihn fahren, so wie Popaul jetzt, und schießen,
wenn du auf gleicher Höhe bist.
Kurbel die Scheibe hoch, Idiot!
Ist man in Paris sicher, dass er für die Rebellen arbeitet?
- Ungewöhnlich für einen Schweizer! - Wieso? Es ist ja ungefährlich,
im Radio zum Kampf aufzurufen. Die Schweizer waren schon immer feige.
Seht euch an, wie sie Auto fahren! Sie blinken, wenn sie Radler überholen.
So was macht mich wütend. Soll ich im Hotel vorbeifahren?
- Später. Zuerst ins Büro. - Stimmt es, dass Latouche tot ist?
Er lag in der Wanne, die Zunge war abgeschnitten und die Lider ausgerissen.
Alles war voller Blut. Und? Hast du Angst?
Glaubst du, es macht mir Spaß, auf Leute zu schießen?
Wir leihen dir den Peugeot.
Er hat kein Genfer Nummernschild. Damit bist du sicherer.
- Zu gefährlich! Wieso nicht Paul? - Weil... du es tust.
- Nein, ich will Palivoda nicht töten. - Was hast du denn?
Vor drei Sekunden hätte ich noch ja gesagt. Ich weiß nicht wieso.
Ich habe den Eindruck, ich hätte verloren, wenn ich auf ihn schieße.
Das zählt nicht.
Doch, ein Sieg ist viel mehr wert als eine Niederlage.
Der Gruß der spanischen Republikaner ist schön.
Er wirkt nicht böse wie das hier. Das wirkt hochmütig.
Wusstest du, das hier Benjamin Constant und Madame de Staël gelebt haben?
Wir haben dich mit Absicht ausgewählt, um zu sehen, ob du Angst hast.
Angst? Ich habe ganz und gar keine Angst.
Ich habe nur keine Lust. Ich mache das nicht.
- Wir werden dich zwingen, mein Lieber. - Ihr zwingt mich zu nichts.
Man kann niemanden zwingen, jemanden zu töten.
Das ist ganz einfach. Die Schweizer wissen, dass du desertiert bist.
Das kleinste Vergehen, und sie liefern dich an Frankreich aus.
Und dort wartet das Militärtribunal.
Wenn du ihn nicht umlegst, bist du selber dran. Frag Jacques!
- Dann tötet ihr mich? - 26 Jahre, viel zu jung zum Sterben.
Unter Zwang würde ich Palivoda natürlich töten, aber vorher nicht.
- Ich gehe dann. Macht's gut. - Dann kann ich auf dich zählen?
Nein. Ich geh euch doch auf die Nerven.
Das ist ganz und gar nicht witzig.
Was machen wir?
Ich dachte, das Wichtigste im Leben sei es, nicht besiegt zu werden.
Ich rief im brasilianischen Konsulat an und fragte, wie lange ein Visum dauert.
Für einen Franzosen und eine Russin. Aber es war schon geschlossen.
Dann fuhr ich durch die Stadt. Die Konturen der Häuser im Nachthimmel
haben etwas Hartes und Geheimnisvolles zugleich,
in den Augen der Menschen, die an ihnen vorbeiziehen.
Sie übersah mich. Ich lief aus Angst vorbei.
Außerdem würde ich sie morgen sehen.
Mir war ein Auto aufgefallen, das mich verfolgte.
Ich musste mehrere Haken schlagen, um es abzuhängen.
Jetzt war "... alles still. Der Feind im Schatten ruhte sich aus."
Der Sommer war nicht mehr weit, aber mir war noch wie Winter.
He, Paul, was machst du da?
Bei ihr war es gar nicht übel.
- Ich bin gerade erst eingezogen. - Es ist ganz hübsch.
Gestern, ohne Sie, dachte ich an Sie. Heute, wo ich bei Ihnen bin,
denke ich an etwas anderes.
Mehr haben Sie nicht dabei?
Ich dachte, man bräuchte viele Dinge. Scheinwerfer...
Der Film ist hochempfindlich. Ich benutze Agfa Record.
Wenn man ein Gesicht fotografiert...
..fotografiert man auch die Seele, die dahinter steckt.
Ihre Augen waren blau umrändert. Sie waren grau wie bei Velázquez.
- Wo soll ich mich hinsetzen? - Irgendwohin. Das ist mir egal.
Tun Sie, was Sie wollen. Ich fotografiere Sie einfach.
Ich frage Sie etwas und Sie antworten. Das macht das Ganze einfacher.
- Sie scheinen Angst zu haben. Wieso? - Ja, ich habe Angst.
Das brauchen Sie nicht.
Es kommt mir vor, als würde ich von der Polizei verhört.
Sie war weniger schön als gestern Nachmittag.
Ein bisschen stimmt das. Fotografie ist Wahrheit.
Und Film ist Wahrheit, 24-mal pro Sekunde.
Wie heißen Sie mit Nachnamen? Sie antwortete nicht gleich.
- Veronica Dreyer. - Sie sind Finnin? Ach nein, Dänin.
Nein, ich bin Russin.
Aber ich bin in Kopenhagen geboren.
- Sind Sie mit Ihren Eltern in Genf? - Nein, ich bin allein hier.
Wenn Ausländerinnen französisch sprechen, ist das sehr hübsch.
- Wo leben Ihre Eltern? - Sie wurden im Krieg erschossen.
- Von wem wurden sie erschossen? - Das geht Sie nichts an.
Von den Deutschen?
- Dann also von den Russen? - Das geht Sie nichts an.
- Warum wollen Sie es mir nicht sagen? - Einfach so. Das ist alles.
Heben Sie mal mit den Händen die Haare hoch!
Das Charmante an ihr war sie selbst, ihre Schultern,
die Unruhe in ihren Augen, ihr geheimnisvolles Lächeln.
Mein Vater wurde auch erschossen, bei der Befreiung.
Es war ein Freund von Drieu la Rochelle. Bewegen Sie sich! Nicht so steif!
- Was soll ich denn machen? - Zünden Sie sich eine Zigarette an!
- Duschen Sie! - Ich habe keine Lust.
Sie drehte sich plötzlich um.
Duschen Sie niemals? Ich erzählte ihr irgendwas.
Ich möchte Sie beim Duschen knipsen. Wollen Sie wirklich nicht?
- Warum nicht? - Weil ich das idiotisch finde.
Haben Sie Angst davor, mir Ihren Körper zu zeigen?
Was sagen Sie jetzt?
Woran denken Sie im Moment?
Bewegen Sie sich ein bisschen! Denken Sie manchmal an den Tod?
Sie sah mich verängstigt an.
Ich hatte plötzlich das seltsame Gefühl, den Tod zu fotografieren.
Dann wurde alles wieder normal.
Stellen Ihnen viele Männer nach, seit Sie hier in Genf sind?
- Ja. Wieso? - Nur so. Reine Neugier.
Sie haben doch sicher bereits im Badeanzug für Fotos posiert.
Nein, nie.
Und woran denken Sie jetzt gerade?
- Denken Sie an mich? - Ja.
Was halten Sie von mir? Wieso antworten Sie nicht? Haben Sie Angst?
Stecken Sie die Haare hinter die Ohren!
Halten Sie mal die Schallplattenhülle vors Gesicht!
Glauben Sie an die Freiheit?
Nein.
- Hätten Sie Angst, jemanden zu töten? - Du bist eine Nervensäge.
- Haben Sie Geschwister? - Ich habe einen Bruder.
Er ist in Moskau und studiert am Stanislawski-Theater.
Die Russen studieren immer.
Sie studieren immer. Komisch, dass Sie Schauspielerin werden wollen.
Sie zündete sich eine Zigarette an und fragte, wieso.
- Wieso? - Schauspieler verachte ich.
Sagt man, sie sollen lachen, lachen sie, sagt man, sie sollen weinen, weinen sie.
Und sie gehen auch auf allen Vieren, wenn man das will. Das ist grotesk.
Ich wüsste nicht wieso.
Keine Ahnung. Aber das sind keine freien Menschen.
Sehen Sie mal! Ein Schauspieler.
Ja, das ist ein Klee.
- Mögen Sie Paul Klee? - Ja.
Wichtig ist nicht, wie die anderen einen ansehen,
sondern wie man sein eigenes Gesicht sieht.
- Hat das Paul Klee gesagt? - Nein, ich.
- Haben Sie eine Platte? - Ja, was hätten Sie gern? Bach?
Nein, dafür ist es zu spät. Bach ist für acht Uhr morgens.
Ein Brandenburgisches Konzert am Morgen ist herrlich.
Mozart? Beethoven?
Dafür ist es zu früh. Mozart hört man um acht Uhr abends.
Beethoven ist sehr unergründlich. So was hört man um Mitternacht.
Was jetzt passen würde, das wäre... Haydn.
Der gute, alte Joseph Haydn.
Woran denken Sie?
Veronica!
An das Gleiche wie Sie.
Wissen Sie, was ein Test ist?
Das ist eine Zeichnung zur Bestimmung des Charakters eines Menschen.
Das mache ich oft mit Frauen. Sie lassen sich gern 'Kleine' nennen
und lieben Kinderspiele.
Machen Sie, was Sie wollen. Vervollständigen Sie nur die Zeichnung.
- Hat Hughes von der Wette erzählt? - Die um 50 Dollar? Nein.
Sie wissen nicht, weshalb ich ihm 50 Dollar gegeben habe?
Machen Sie das auch mal! Ich wüsste gern, woran Sie denken.
Sie werden gleich sehen.
ICH LlEBE SlE.
Der Peugeot von Jacques und Paul stand vor dem Hotel Century.
Veronica und ich sprachen über Malerei.
Sie sagte, Van Gogh wäre schlechter als Gauguin, was nicht stimmt.
- Da ist er. Aber wer ist das Mädchen? - Ein Cover-Girl.
- Bleiben Sie bei mir? - Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht, Bruno.
Als wir den Club 58 verließen, erinnern Sie sich...?
- Da haben Sie meinen Arm genommen. - Durfte ich das nicht?
Wieso nicht?
Weil ich dadurch Lust bekommen habe, mit Ihnen zu schlafen.
Sie sehen aus, als würden Sie sagen, das ist unmöglich.
Aber man reicht Männern nicht den Arm, wenn man nichts von ihnen will.
- Na los, Popaul! - Meinen Sie, es klappt?
Klar, Bruno ist ein Feigling.
Paul fuhr dann meinen Wagen. Er und Jacques hatten mir gedroht.
Jetzt hetzten sie mir mit einem Trick die Schweizer Polizei auf den Hals.
Na los!
Mein Pontiac! Du Scheißkerl!
Halt! Polizei!
Das ist ein deutsches Lied. Soll ich es dir übersetzen, Veronica?
O Morgenrot, Morgenrot!
Kündest mir vom frühen Tod.
Bald werden die Trompeten erschallen.
Und dann...
..muss ich mein so schönes Leben lassen.
7 Uhr morgens: Schnappschüsse aus allen Teilen der Erde
ziehen wie in einem schlechten Traum an mir vorbei. Panama...
..Rom, Alexandria,
Budapest, Paris...
"Wir gingen in den Krieg wie als Kinder in die Schule."
So beginnt ein Buch von Bernanos. Es heißt "Die gedemütigten Kinder".
Ich zünde mir eine Zigarette an. Ich komme mir wie ein Junge vor. Wieso?
Vielleicht ist es wichtiger, Fragen zu stellen, als Antworten zu finden.
Veronica!
Lass mich mal ziehen!
Ich habe Hunger.
Ich hatte einen Alptraum. Ich träumte, ich war im Theater.
Und in der Pause bin ich dem Teufel begegnet.
Er war sehr gut gekleidet.
Aber es war wirklich der Teufel. Er hatte behaarte Beine und Hörner.
Am Oberschenkel hatte er einen großen roten Kratzer. Schrecklich!
- Ja? Wer ist da? - Wo willst du hin?
Mein Gott, war sie schön.
Ich fragte mich, ob sie vielleicht nur so tat, als würde sie schlafen.
- Polizei. Sind Sie Bruno Forestier? - Ja. Was gibt es?
- Ziehen Sie sich an und kommen Sie mit! - Ich habe nichts getan.
- Sie werden in Frankreich gesucht. - Ja, ich bin desertiert.
- Aber hier habe ich nichts getan. - Ziehen Sie was über. Wir werden sehen.
Fahrerflucht sei strafbar, sagte er. Man würde mich aus Genf ausweisen
und den französischen Behörden übergeben.
Da ich nicht wusste, woher der Wind wehte, stritt ich alles ab.
Bitte! Sehen Sie selbst!
Monsieur... Würden Sie bitte kommen?
- Sie hätten nicht fliehen dürfen. - Das war ich nicht.
- Franzosen denken, Sie dürfen alles. - Waren Sie das nun oder nicht?
Man darf vor der Polizei niemals den Kopfsenken.
Was für ein Narr war ich doch.
- Der Herr hat Zeugen. - Sie sitzen da im Auto.
Das war also der angedrohte Ärger, falls ich Palivoda nicht töten würde.
Kann ich gehen?
Ich hatte meinen ersten großen Kampf verloren.
Wollen Sie jetzt Anzeige erstatten oder nicht?
Ein unheimliches Gefühl der Einsamkeit beschlich mich.
Aber vielleicht fing mit dem schlechten Gewissen die Freiheit an?
- Wo warst du? - Zigaretten holen.
- Hast du kein Bad genommen? - Nein, ich hatte keine Lust.
Die Schultern einer Frau sind etwas sehr Edles.
- Du bist heute Morgen so komisch. - Ja, ich werde zum Feigling.
Ich werde zum Feigling.
Seltsam! Wenn ich mein Gesicht von vorn betrachte,
passt es gar nicht zu dem, was ich mir von innen vorstelle.
Was ist deiner Meinung nach wichtiger? Das Innere oder das Äußere?
Es war ein schönes Stück. Schwarz, geheimnisvoll, unverderblich.
..aus Algier, wo eine blutbefleckte Fahne weht.
Die Ausschreitungen dauern jetzt bereits eine Woche an...
Die Air-France-Maschine aus Algier landete eine Stunde später in Orly.
Grund waren die schlechten Wetterbedingungen.
24 Tote, 193 Verletzte... Polizei gegen algerischen Zivilisten.
Nach der Hinrichtung von 22 Aufständischen in einem Monat...
Das nannte mein Freund Raoul Coutard "das Gesetz des größten Ärgers".
Immer wenn ich schießen wollte, kam etwas Unerwartetes dazwischen.
Und wenn ich freies Schussfeld hatte, zögerte ich ein paar Sekunden...
und es war wieder zu spät.
Immer wieder zu versuchen, jemanden zu töten, ist ebenso schwer
wie ein erneuter Selbstmord nach einem gescheiterten Versuch.
Irgendwann hatte ich die Nase voll.
Es lag nicht am Töten an sich. Es war mir ja schon öfter passiert.
ARABISCHE WlRTSCHAFTSBANK
Bei Wehrdienstverweigerern denke ich, es ist nur zum Schein.
Es liegt wohl daran, dass man bestimmte Dinge irgendwann tut
und andere eben nicht.
Paul ist immer noch richtig in Schwung.
Ihm und Jacques fehlte es nie an Ideen. Richtige Geheimagenten eben!
Sie schreckten vor nichts zurück.
Sie würden Palivoda auch vor lauter Zeugen erschießen.
Sie hielten mich für einen Verräter. Ich musste den Feind also töten.
Während ich meinen Revolver zog, richtete Paul seinen auf mich.
Bruno! Wie läuft es mit der Dänin?
Mist, sie verschwinden.
Du willst nicht schießen. Das beweist, dass du für sie arbeitest.
Wovon träumst du?
Ich hab die Nase voll. Leckt mich doch am Arsch!
Von Franzosen verfolgt und Arabern enttarnt, saß ich doppelt in der Klemme.
Nein, ich nehme jetzt ein Bad.
Wir können uns gleich im Club 58 treffen, wenn du willst.
- Wieso? - Ich kann unmöglich in Genf bleiben.
Ich fahre morgen nach Zürich. Von dort fliege ich nach Brasilien.
Veronica...
- Warum sagst du nichts? - Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Erzähl mir Lügen! Sag, dass du nicht traurig bist, dass ich gehe.
Ich bin nicht traurig, dass du gehst.
Ich bin nicht in dich verliebt.
Ich komme nicht mit dir nach Brasilien.
Ich küsse dich nicht zärtlich.
Ich floh eilig nach Zürich.
Das war nicht mehr Genf, sondern schon Rio de Janeiro.
War ich glücklich, weil ich frei war oder frei, weil ich glücklich war?
- Hallo, Jacques? - Nein, hier ist Paul.
Es ist Bruno.
Sei vorsichtig, mein Lieber!
Ja, die Tragödie von heute ist die Politik.
Das ist von Napoleon, nicht von mir. Hör zu! Jetzt lass mich doch ausreden.
Ich wollte nur sagen, der Peugeot steht vor dem Hotel Century.
Mein Kopf schlug so stark auf den Boden, dass ich das Bewusstsein verlor.
Da ich nicht mitgezählt hatte, wusste ich nicht, in welcher Etage wir waren.
Monsieur Palivoda hat für Sie angerufen. Er wartet um zehn Uhr am Flughafen.
Das Konsulat der VAR hat angerufen.
Mit wem haben Sie vorhin in der Werkstatt telefoniert?
- Werden Sie mich foltern? - Sie haben Angst.
- Natürlich habe ich Angst. - Wer hat Ihnen diesen Pass ausgestellt?
Das hiesige französische Konsulat?
Mir fällt eine arabische Geschichte ein. Ein Mann nimmt das Telefon ab: "Hallo?"
Der Anrufer sagt: "Nein, hier ist Halli."
- Wollen wir ihn ausziehen? - Ja.
Schreien ist sinnlos. Es ist besser, man nimmt den Kampf an.
- Wer ist das? - Das weiß ich nicht.
- Und der da? - Nie gesehen.
Jacques-Aurelién Mercier.
Freiwilliger im lndochinakrieg.
Seine Spur verliert sich beim Verfahren um den Piasterhandel.
Er wird 1957 in Rotterdam mit dem Anschlag auf den Frachter Aramis
und 1959 in Frankfurt mit dem Mord an Prof. Dietrich in Verbindung gebracht.
Jetzt ist er in Genf.
Haben Sie mit ihm telefoniert? Welche Nummer haben Sie angerufen?
Ob sie's erfahren, ist mir egal. Ich habe nur keine Lust zu reden.
Das habe ich ihnen so gesagt. Sie wollten, dass ich für sie arbeite.
Da sie nicht bereit sind, mir einen Vorschuss zu zahlen, habe ich abgelehnt.
Alfred Latouche! Der wollte auch nicht reden.
Das ist sein Bruder Etienne.
Wollen Sie, dass es Ihnen ebenso ergeht?
Etienne hatte den Kopf vorgebeugt, um seine Kehle zu schützen.
So traf ihn das Rasiermesser mitten ins Kinn.
Ich hoffe, Sie sind tapfer. Das wird schwierig werden.
Ich weiß nicht, ob ich tapfer bin, aber das werden wir ja sehen.
Jetzt bringen wir ihn ins Badezimmer.
Stehen Sie auf!
"Man entfernt sich von den Lebenden. Bald streichen sie einen von der Liste.
Nur so genießt man die Privilegien der Toten. Welche sind das?
Nicht noch einmal zu sterben."
Die Folter ist trist und monoton. Es fällt schwer, davon zu sprechen.
Welche Nummer haben Sie gewählt?
Sie haben Angst.
Warum tun Sie das?
"Man braucht manchmal Gewalt und muss sich seinen Weg
mit dem Schwert bahnen."
Mao: Ein Funke kann die ganze Steppe in Brand setzen
In Budapest hatte ich schon gesehen, wie gefoltert wurde.
Ich fragte mich, ob ich das aushalten würde. Jetzt sollte ich's erfahren.
Zum Wasserhahn!
Andere hatte man schlimmer gefoltert.
Aber ich hatte keine Kameraden, die zu Märtyrern geworden waren.
Also kann ich auch nicht davon sprechen.
Ich bemühte mich nicht zu schreien, doch bald wehrte ich mich nicht mehr.
Schnell an etwas anderes denken, an das Meer, den Strand, die Sonne!
Ich dachte so schnell, dass ich an nichts mehr dachte.
Schnell Veronica schreiben, nicht an den Schmerz denken!
Den Schmerz mit Schnelligkeit bekämpfen!
Einen noch schöneren Brief als der von Robert Desnos an seine Frau.
- Was ist passiert? - Sie waren ohnmächtig.
- Habe ich geweint? - Warum fragen Sie das?
- Was ist passiert? - Er fragt, ob er geweint hat.
Ich frage mich, wieso er das wissen will.
Weil es wichtig ist.
Zwischendurch führten wir politische Gespräche.
Sie fanden es dumm, dass ich mich wehre.
Im Auftrag ihrer Organisation versuchten sie mich zu überzeugen.
Die Franzosen foltern auch. "Die Gefangenen warteten im Dunkeln
auf das Gefängnis oder den sogenannten Fluchtversuch,
das heißt, die Maschinengewehrsalve im Rücken."
Der Verlobte von Djamila ist auf diese Art gestorben.
Ohne Zweifel ist die größte Stärke die Intelligenz.
Lenin: Gruß an die Kommunisten Italiens, Frankreichs und Deutschlands
Ich denke wieder an etwas anderes, an den Urlaub, an die Bretagne...
Warum soll ich Ihnen die Nummer nicht geben? Ich weiß es nicht mehr.
Aus Würde? Ich weiß nicht einmal mehr, was das überhaupt ist.
Die Telefonnummer!
Ich schrie um Hilfe.
Aber ich war so schwach, dass man es keine zwei Meter weit hörte.
Ich glaubte zu schreien, aber ich sprach mit leiser Stimme.
Ich fragte mich, wozu die Hemden über dem Waschbecken dienten.
Hallo? Palivoda?
Es ist... Springer f4.
Ist der Stoff von Wasser durchtränkt, wird es unmöglich zu atmen.
"Der revolutionäre Aufschwung ist wie ein Schiff,
das am fernen Horizont auftaucht.
Er ähnelt der Sonne, deren feurige Strahlen
bereits das Dunkel durchschneiden, er ähnelt dem Kind,
das schon bald das Licht der Welt erblickt."
- Hat er die Telefonnummer verraten? - Nein, noch immer nicht.
Aber damit kriegen wir vielleicht etwas aus ihm heraus.
Nein, wir dürfen keine Spuren hinterlassen.
Statt mich umzubringen, sollte ich ihnen lieber die Informationen liefern.
Deshalb sind die Franzosen inzwischen so schlecht angesehen.
Der revolutionäre Aufschwung ist wie ein Schiff...
Ich nahm die Klinge zwischen die Zähne, denn mit den Händen gelang es mir nicht.
Er ähnelt dem Kind, das schon bald das Licht der Welt erblickt.
Leider oder Gott sei Dank betraten sie aber vorher das Badezimmer.
Danach... Danach kam der Strom.
Ein Mann lieferte das nötige Material. Ich hatte ihn schon mal gesehen.
Er hatte Veronica einen Hund geschenkt, als ich sie das erste Mal sah.
Diesmal klappt es.
Mit dem Strom ist es ganz einfach.
Man befestigt die Elektroden am Körper und der Strom fließt.
Man stirbt nicht, aber man wird stark geschwächt.
Lenin hat gesagt: "In der Revolution gibt es keine leichten Aufgaben,
die mit einfachen Mitteln des Kampfes zu lösen sind.
Diese politische Linie gilt für alle Bereiche des Kampfes.
Der Revolution ist der Sieg gewiss. Sie wird triumphieren."
Sie befahlen mir, mich anzuziehen. Ich wollte mich aus dem Fenster stürzen.
Wenn es aus der ersten Etage wäre, umso besser!
Woran denken Sie?
Ich denke an Pierre Brossolette. Man hat mir von seinem Tod erzählt.
Es war 1943, bei der Gestapo, in der Rue Lauriston.
Man hatte ihn zwei Monate lang gefoltert.
Man hatte ihm die Augen ausgestochen.
Eines Tages brachte man ihn zum erneuten Verhör in einen Raum.
Brossolette spürte, dass er nicht mehr dicht halten konnte.
Er spürte, dass der Raum ein Fenster hatte.
Und während man ihn verhörte,
näherte er sich...
...Stück für Stück...
...tastend dem Fenster.
Und als er dann endlich die Scheibe erreichte...
..stürzte er sich hindurch.
Ich hatte Glück. Es war die erste Etage.
Ich ging zu Veronica. Sie hatte für die Araber gearbeitet,
aber wenn ich nach Brasilien ging, würde sie mitkommen.
Entschuldigen Sie! Ist Forestier noch nicht aufgetaucht?
- Nein. - Na gut. Vielen Dank.
- Er ist bestimmt da. - Wieso? Sie würde es uns doch sagen.
Ich traue ihr nicht.
Warum wärst du lieber gestorben als zu reden?
Sie hätten mich sowieso getötet. Aber eigentlich weiß ich nicht wieso.
Gott sei Dank war's die erste Etage. Ungeschminkt siehst du hübscher aus.
Ich beobachtete, wie sie sich setzte.
Ich liebe es, wie sie sich eine Zigarette ansteckt.
Das stimmt nicht.
Doch.
- Warum ist hier alles leer? - Weil ich weg wollte.
Ich werde weggehen.
Wir trauten uns nicht, einander anzusehen.
Aber man sieht gar nichts.
Nein, nur hier sind ein paar Brandwunden.
Aber sie waren sehr vorsichtig.
Die UNO befasst sich mit Algerien, da müssen sie auf Kairo hören.
War niemand hier und hat nach mir gefragt?
Doch, gerade eben, als ich heraufkam. Deine Freunde waren wieder da.
- Wer? - Sie waren gestern schon da.
Sie kamen im Auftrag des französischen Konsuls.
Der eine ähnelt einem Liftboy, der andere sieht aus wie ein Gigolo.
- Wer sind die beiden? - Das sind Paul und Jacques.
Ja, ganz bestimmt. Wir haben Lachenal umgebracht.
Warum kehrte sie mir den Rücken zu?
Nein, ich finde das idiotisch.
Palivoda, ja, aber Lachenal? Der hat doch nichts getan.
Er fand, dass der Algerienkrieg ungerecht ist, mehr nicht.
- Ja. Ich weiß nicht. - Das sagst du immer.
Ja, ich höre.
Mohammed Messoussa, Chemin Chapellit Nr. 16.
Wo kann ich dich zurückrufen? Gut, du rufst wieder an.
Im Austausch für zwei Diplomatenpässe gab ich ihnen die Adresse der Araber.
Sagen Sie dem kleinen Fotografen, er soll zu Paul kommen.
Sie haben nicht zufällig Unterlagen über ein Mädchen namens...
Veronica Dreyer.
..Veronica Dreyer.
Ja, rufen Sie mich wieder an. Veronica Dreyer.
- Was ist mit mir? - Warum arbeitest du für die FLN?
Das ist schwer zu erklären. Schritt für Schritt...
Aber es ist mir nicht peinlich. Ich finde, die Franzosen haben Unrecht.
Die anderen haben ein Ideal.
Die Franzosen nicht.
Man muss ein Ideal haben, das ist sehr wichtig.
Als es gegen die Deutschen ging, hatten die Franzosen ein Ideal.
Gegen die Algerier haben sie keins.
- Sie werden den Krieg verlieren. - Glaubst du? Ich nicht.
Doch, doch.
Seltsam, dass im Moment alle die Franzosen verabscheuen.
Ich bin sehr stolz darauf, Franzose zu sein.
Aber ich bin gegen den Nationalismus.
Man verteidigt seine Ideen und nicht sein Territorium.
Ich liebe Frankreich wegen Joachim de Bellay und Louis Aragon.
Und ich liebe Deutschland wegen Beethoven.
Ich liebe Barcelona nicht wegen Spanien, aber ich liebe Spanien wegen Barcelona.
Und Amerika wegen der amerikanischen Autos.
Aber nicht die Araber, weil ich weder die Wüste noch Colonel Lawrence mag.
Und erst recht nicht das Mittelmeer und Albert Camus.
Ich mag die Bretagne, das Midi hingegen finde ich widerlich.
Die Bretagne hat so ein weiches Licht, ganz im Gegensatz zum Midi.
Die Araber sind außerdem faul, aber ich habe nichts gegen sie.
Ich habe auch nichts gegen die Chinesen. Ich würde sie am liebsten ignorieren.
Aber heutzutage ist es schrecklich. Wenn man ruhig bleibt und nichts tut,
wird man dafür angegriffen, dass man nichts tut.
Also tut man Dinge, ohne davon überzeugt zu sein.
Und ich finde es schade, Krieg ohne Überzeugung zu führen.
Der Vatikan ist gegen die Kommunisten, obwohl sie doch derselben Meinung sind.
"Alle Menschen sind Brüder."
Ein Straßenbahnfahrer in Peking ist aber nicht mein Bruder.
Er ist mir vielmehr völlig egal.
Vielleicht interessiert mich eines Tages,
was aus ihm wird oder geworden ist.
Aber er ist nicht automatisch mein Freund oder mein Bruder,
nur weil er, genau wie ich, Augen und Ohren hat.
Ich weiß nicht, aber es gibt Dinge, die mag man, andere mag man nicht.
Das gilt auch für Farben.
Ich mag zum Beispiel kein Dunkelrot. Bei den Menschen ist das genauso.
Man ist nicht verpflichtet, alle zu mögen.
Sacha Guitry hat gesagt: "Man weiß nicht mehr, wohin mit dem Herz."
Sie sah mich an. Wenn es nach mir ginge, dürften Frauen nie älter als 25 werden.
Wenn Männer älter werden, werden sie schöner, Frauen nicht.
Ich finde es übrigens sehr ungerecht, wenn eine Frau altert.
Mir ist etwas Komisches aufgefallen.
Wenn sich Frauen umbringen, werfen sie sich irgendwohin.
Vor einen Zug, aus einem Fenster...
Sie fürchten so sehr zu versagen, dass sie sich hinschmeißen.
Damit ist es unmöglich, das Ganze rückgängig zu machen.
Männer sind nicht so. Männer werfen sich nur ganz selten vor die U-Bahn.
Frauen schneiden sich selten die Pulsadern auf. Das finde ich sehr mutig
und gleichzeitig auch sehr feige von ihnen.
Ich weiß auch nicht, aber das Leben gibt den Frauen Recht.
Der Tod den Männern. Und der Tod ist das, was wichtig ist.
Van Gogh sagte: "Wir wählen den Tod, um auf einen anderen Stern zu fliegen."
Es gibt etwas Wichtigeres als ein Ideal. Aber was?
Es ist noch wichtiger, als nicht besiegt zu werden.
Ich wüsste gern, was genau es ist.
Pathetisch! Als Schüler bewunderte ich dieses Wort.
Jetzt verachte ich es.
Schweigsam! Das ist ein schönes Wort, wie Guillaume.
Tu ich nicht so, als wär ich verloren, bin ich's.
Mein Argument ist, dass jeder ein Ideal hat.
Es gibt also etwas Wichtigeres, was nicht jeder hat.
Ich bin mir zum Beispiel sicher, dass Gott kein Ideal hat.
Es gibt da einen sehr schönen Satz. Ich glaube, er ist von Lenin.
"Die Ethik ist die Ästhetik der Zukunft."
Ich finde diesen Satz sehr schön und bewegend.
Er versöhnt die Rechten und die Linken.
Woran denken die Rechten und die Linken?
Wozu dient heutzutage die Revolution?
Sind die Reaktionären an der Macht, betreiben sie eine linke Politik.
Und umgekehrt.
Ich gewinne oder verliere, aber ich kämpfe allein.
Anfang der 30er Jahre hatte die Jugend die Revolution.
Malraux, Drieu la Rochelle, Aragon. Wir hingegen haben nichts.
Sie hatten den spanischen Bürgerkrieg. Wir haben nicht mal mehr einen Krieg.
Bis auf uns selbst, unser Gesicht und unsere Stimme haben wir nichts.
Vielleicht ist wichtig, zu erkennen, wie die eigene Stimme klingt
und welche Form das eigene Gesicht hat.
Von innen ist es so...
Aber wenn ich es anschaue, ist es ganz anders.
Das heißt, man sieht mich an und wird nie wissen, woran ich denke.
Ich denke an einen deutschen Wald und an einen Fahrradausflug.
Jetzt nicht mehr. Jetzt denke ich an ein Terrassencafé in Barcelona.
Jetzt... ist es schon wieder vorbei.
Ich will meine Gedanken einkreisen. Und die Sprache?
Woher kommt die Sprache?
Vielleicht sprechen die Leute ununterbrochen so wie Goldsucher,
um die Wahrheit zu finden.
Statt ein Flussbett zu durchwühlen, durchwühlen Sie ihre Gedanken.
Sie sieben alle Wörter aus, die keinen Wert haben.
Am Ende finden sie ein einziges Wort. Aber ein Wort, ganz allein,
das ist bereits die Stille.
Warum liebst du mich?
Ich weiß nicht.
Weil ich verrückt bin.
Wen rufst du an?
Compagnie Française d'Information.
Bitte bleiben Sie am Apparat.
- Bruno Forestier auf Leitung eins. - Ja, stellen Sie durch.
Hallo, wer ist da?
- Wer ist da? - Ich bin's, Bruno.
- Wer ist da? - Bruno!
- Was ist denn los? - Keine Ahnung. Bruno Forestier!
Was soll das heißen, sie ist falsch? Vielleicht sind sie umgezogen.
Ich war mit Paul dort. Da gibt es keinen Mohammed Messoussa.
Also keine Pässe für mich und Veronica!
Solange ich nicht bereit bin, Arthur Palivoda zu töten.
Na gut, komm her.
Ich bin's, Bruno.
Bruno! Bruno Forestier!
Genial.
Ja. Danke. Sie sind klasse.
Gut. Bis nächste Woche.
Sie hatten Recht, Paul. Ein Mädchen, das allein lebt,
ist entweder eine Hure oder eine Denunziantin.
Die FLN hat eine andere Adresse. Sie muss sie kennen.
Auf geht's!
Schließ die Tür ab! Bei denen weiß man nie.
- Wissen sie, dass du gefoltert wurdest? - Ja.
Ich freue mich, dass die Polizei meinen Chevrolet gefunden hat.
- Wann kommst du wieder? - Ich muss Palivoda ausfindig machen.
Vielleicht heute Abend oder morgen.
- Das Kleid ist hübsch. - Ich hab's geschenkt bekommen.
Von dem, der dir den Hund geschenkt hat, als wir uns das erste Mal sahen?
- Hast du mit ihm geschlafen? - Er ist mir schon lange nachgestiegen.
Aber das ist nicht wichtig.
Doch, es ist doch wichtig.
- Hasta luego! - Bis später.
- Wer ist da? - Ich bin's, Bruno.
- Wer ist da? - Bruno!
- Bist du's, Bruno? - Bruno! Bruno Forestier!
Danach löste sich die so komplizierte Situation schnell auf.
Während ich zu dem Treffen ging, verhörten die Franzosen Veronica.
Sie folterten sie, um die neue Adresse der FLN zu erfahren.
Mir sagte Jacques nur, dass er Veronica gefangen hält
und dass ich sie und die Pässe bekomme, sobald ich Palivoda getötet habe.
"Man braucht manchmal Gewalt und muss sich seinen Weg mit dem Schwert bahnen."
Nachdem ich Palivoda getötet hatte, erfuhr ich, dass Veronica tot war.
Ich musste lernen, nicht zu verbittern.
Aber ich war zufrieden, denn ich hatte ja sehr viel Zeit.